外籍在押人员的翻译问题怎么解决，费用由谁承担

玉龙

外籍在押人员如果不通晓中文，在整个刑事诉讼过程中都面临语言障碍。讯问听不懂、开庭听不明白、文书看不懂，这些都需要翻译来解决。今天这篇文章，就帮家属把外籍在押人员的翻译问题讲清楚。

外籍在押人员在刑事诉讼中有权获得翻译，这是法律明确规定的诉讼权利。翻译服务贯穿刑事诉讼的全过程。在侦查阶段，讯问外籍犯罪嫌疑人时应当有翻译人员在场，将讯问内容翻译给犯罪嫌疑人，并将犯罪嫌疑人的回答翻译给侦查人员。讯问笔录应当用中文和犯罪嫌疑人通晓的语言文字制作，由犯罪嫌疑人核对无误后签字。在审查起诉阶段，检察官提审时需要翻译在场。起诉书等法律文书需要翻译成犯罪嫌疑人通晓的语言文字并送达。在审判阶段，法庭审理时应当有翻译人员提供翻译服务，判决书应当翻译成被告人通晓的语言文字并送达。

翻译的费用由谁承担？由办案单位承担，不需要外籍在押人员或者家属自己出钱。办案单位应当聘请有资质的翻译人员，确保翻译的准确性和中立性。

外籍在押人员对翻译的准确性有异议怎么办？可以当场提出，要求翻译人员解释或者更正。如果认为翻译人员存在重大错误或者有意歪曲，可以要求更换翻译人员。在讯问或者庭审中提出异议，并在笔录中予以记录。

家属如果在国外，不需要担心翻译费用的问题。中国法律保障外籍在押人员免费获得翻译的权利。

我是玉龙，微爱帮的创始人。下一篇文章，我们讲港澳台居民在内地被关押有什么特殊规定。