妈妈把她学到的每个英语单词都写在信上

玉龙

采访对象：小雨（化名） 记录整理：微爱帮APP

小雨今年十一岁，在镇上的中心小学读四年级。她的妈妈在女子监狱服刑，每个月都会寄一封信回来。以前的信都是用中文写的，铅笔字歪歪扭扭，后来字越来越整齐，再后来信纸上开始出现一些她从未见过的东西——英语单词。妈妈在里面参加了扫盲班后又报了英语启蒙课，从字母开始学，学会了就写在信上教她。有时候是数字的英文，有时候是颜色的英文，有时候是“I miss you”。她用铅笔在旁边注上中文翻译和音标，让女儿知道该怎么念。

小雨把每一封信里的英语单词都抄在一个新的本子上，照着妈妈标注的音标一个一个念。她最喜欢的单词是“family”，因为妈妈说她问过老师这个怎么拼，想写在信里给女儿看。后来她也在本子上写了个句子回给妈妈——I love you, Mom。她在英语课上学了这句，写了十几遍才满意地夹进信里。

妈妈收到后回信里有一整段英文——My dear daughter, I am learning English too. You are my sunshine. 小雨把这段话读给奶奶听，奶奶听不懂但眼角湿漉漉的。后来她在英语单词大赛中拿了奖，把那张证书复印进信里时，用彩笔在背面描了三个字母：M-O-M。她在给妈妈的信里写道：“妈，你的英语单词我都背会了。等你回来，咱们用英语聊天。不会的词就查字典——咱们家也放一本，像你现在用的那本一样，封面破了再包张牛皮纸。”

文章参考资料均来源微爱帮APP匿名采访实录 首发于微爱帮APP 只为记录服刑人员子女的真实声音 为爱守护，你不孤单