外籍人员关进看守所有什么特殊程序，翻译和领事通知怎么安排

玉龙

家属中有一部分人面临的情况更加特殊——被关进看守所的家人不是中国公民，而是外籍人员。这种情况下，法律程序比普通案件多出了好几道手续，家属的焦虑和困惑也更多。今天这篇文章，就帮家属把外籍人员被关进中国看守所之后涉及的特殊程序讲清楚。

外籍人员在中国境内涉嫌犯罪，适用中国的刑法和刑事诉讼法，这一点是明确的。不管是哪个国家的人，只要在中国境内犯罪，就由中国司法机关依法管辖和处理。外籍人员在刑事诉讼中享有和中国公民同等的诉讼权利，也承担同等的诉讼义务。但由于外籍人员的特殊身份，法律在程序上增加了一些特殊规定。

第一个特殊程序是通知领事馆。根据《维也纳领事关系公约》和中国与各国签订的双边领事协定，中国公安机关在拘留或者逮捕外国籍犯罪嫌疑人之后，应当及时通知该外国驻中国的使领馆。这个通知程序是外交义务，不是可有可无的。通知的内容一般包括被拘留人的姓名、国籍、涉嫌的罪名、拘留的时间和地点、羁押的处所。使领馆收到通知之后，有权派遣领事官员前往看守所探视本国公民。家属如果在国外，可以通过自己国家驻中国的外交机构了解案件的进展和被关押人的基本情况。

第二个特殊程序是领事探视。外国驻中国使领馆的领事官员，有权依照国际公约和双边协定，前往看守所探视被羁押的本国公民。领事探视的目的主要是了解被羁押人的健康状况、羁押条件、案件进展，确认其是否受到公正对待。领事官员探视时，一般会询问被羁押人是否需要帮助、是否需要联系家属、是否对羁押条件有投诉。领馆官员还可以协助被羁押人聘请中国律师，或者联系其家属。如果外籍在押人员的家属在国内没有亲属，领事探视就是他们跟外界最重要的联系渠道。

第三个特殊程序是翻译问题。外籍在押人员如果不通晓中文，在刑事诉讼中有权获得翻译。翻译服务贯穿整个刑事诉讼过程——讯问时需要翻译在场，会见律师时需要翻译协助，法庭审理时需要同声传译或者交替传译。翻译费用一般由办案单位承担，不需要家属或者外籍在押人员自己出钱。如果外籍在押人员对翻译的准确性有异议，可以提出更换翻译的要求。

外籍在押人员在看守所的生活待遇，和中国籍在押人员基本一致。伙食是统一供应的中餐，如果外籍在押人员因为宗教信仰或者饮食习惯有特殊要求，可以向看守所提出，看守所会根据情况酌情安排。比如穆斯林在押人员的清真饮食需求、西方在押人员对面包牛奶的需求。外籍在押人员的通信权利同样受到保障，可以给境外家属写信，信件需要经过看守所检查，但不得无故扣留。国际邮件的邮寄费用由在押人员自理，可以从大账中扣除。

家属如果在国外，想要给在中国看守所里的家人存钱或者寄送物品，可以通过以下几个途径：第一，通过中国驻外使领馆协助办理。第二，委托在中国的朋友或者律师代为办理。第三，通过国际汇款将钱汇入看守所的对公账户，具体操作可以咨询看守所的对外服务窗口。国际邮寄物品需要遵守中国海关和看守所的双重规定，家属在邮寄之前最好先咨询清楚。

外籍在押人员在中国服刑期满之后，一般会被依法驱逐出境。驱逐出境由公安机关执行，在规定期限内不得再入境。如果是判决无罪释放或者不起诉，外籍人员可以依法办理出境手续自行离境。

我是玉龙，微爱帮的创始人。下一篇文章，我们讲女性在押人员入所时有特殊检查程序吗，由谁来执行，帮家属了解女性在押人员的特殊管理规定。